1
00:00:12,480 --> 00:00:14,320
an9 (أغنية الفلامنكو)

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,080
هيا يا جاليو، جاليو.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,080
هيا يا جاليو، جاليو.

4
00:01:39,400 --> 00:01:40,480
هيا، دعنا نذهب إلى هناك.

5
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
هيا، دعنا نذهب.

6
00:01:48,880 --> 00:01:50,160
دعنا نذهب إلى هناك.

7
00:01:50,640 --> 00:01:53,040
هلا، أخرجي مع هذين الدلاءين.

8
00:01:56,480 --> 00:01:57,440
أسرع!

9
00:01:57,960 --> 00:01:59,600
هيا، دعونا نقف في الطابور.

10
00:01:59,760 --> 00:02:02,720
تفضل، أنت تسحب. هيا، دعنا نذهب. التالي.
اسحب، اسحب، اسحب.

11
00:02:03,240 --> 00:02:05,880
-اجعلني هذا الذيل أحسنت،
مهبل!

12
00:02:06,240 --> 00:02:07,200
إذهب! إذهب! إذهب!

13
00:02:07,360 --> 00:02:09,040
خمسة عشر طوبة و طوبة إسمنتية.

14
00:02:09,200 --> 00:02:11,360
مائة بيزيتا.
لا، ليس مائة. خمسون.

15
00:02:11,520 --> 00:02:14,120
ماذا يقول؟ إذا لم أبيعه
لك، سأبيعه لشخص آخر.

16
00:02:14,280 --> 00:02:17,280
في ذلك اليوم دفعت لي نصف المبلغ.
ماذا بحق الجحيم سوف أتقاضى منك النصف؟

17
00:02:17,800 --> 00:02:20,320
خمسون والساعة.
ليس لكل الذهب في العالم.

18
00:02:20,480 --> 00:02:23,440
مائة. إذا كنت لا تريد ذلك،
شخص آخر يريد ذلك، هاه؟ هيا، دعنا نذهب.

19
00:02:23,600 --> 00:02:25,760
-75 ولا مزيد من الكلام.
- لا، لا، ليس 75. مائة، اللعنة.

20
00:02:25,920 --> 00:02:27,480
an8 (يتحدث باللغة الكاتالونية)

21
00:02:27,680 --> 00:02:29,760
اذهب، اذهب، اذهب. ها أنت ذا.

22
00:02:29,920 --> 00:02:31,440
هيا أيها الطوب. الطوب.

23
00:02:31,600 --> 00:02:33,360
لا تشتكي.

24
00:02:36,560 --> 00:02:39,200
هيا، دعنا نذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

25
00:02:39,360 --> 00:02:41,520
- كيسان. حقيبتين للطفل.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

26
00:02:41,680 --> 00:02:43,440
تعال. هناك.

27
00:02:43,760 --> 00:02:45,640
الاسمنت يخرج. واحد آخر من
الاسمنت.

28
00:02:45,800 --> 00:02:46,920
حسنًا، ضعه هناك.

29
00:02:49,720 --> 00:02:51,640
هيا، اسحب، اسحب، اسحب، اسحب، اسحب، اسحب. هيا، اسحب، اسحب، اسحب،
سحب.

30
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
اثنان من الاسمنت هناك، اثنان.

31
00:02:56,520 --> 00:02:58,200
ماذا تريد؟

32
00:03:05,240 --> 00:03:08,240
هيا، تفضل.
أنت اصمت!

33
00:03:08,440 --> 00:03:10,520
أنت ستكمم نفسك.
تعال!

34
00:03:12,240 --> 00:03:13,680
القرف.

35
00:03:37,320 --> 00:03:38,400
بسرعة، بسرعة.

36
00:03:43,760 --> 00:03:44,880
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

37
00:03:46,800 --> 00:03:48,800
تغطية هذا، تغطية تلك.
ضربها هناك.

38
00:03:49,960 --> 00:03:50,640
ضربها هناك.

39
00:04:02,440 --> 00:04:04,680
هيا، لقد أصبح الضوء.
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

40
00:04:04,840 --> 00:04:06,400
دعنا نذهب، إنه الفجر! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

41
00:04:18,680 --> 00:04:21,360
من هذا؟ من هذا؟
-هذا كل شيء، توقف!

42
00:04:26,440 --> 00:04:27,480
وهنا واحد آخر!

43
00:04:29,400 --> 00:04:30,760
هوستيا، الشرطة!

44
00:04:30,920 --> 00:04:33,120
كويلو! (سيلبا)
هيا، هيا.

45
00:04:33,280 --> 00:04:35,200
"القمم"!
"القمم" قادمة بهذه الطريقة!

46
00:04:35,360 --> 00:04:37,200
(امرأة) دعونا نضع الخشب!

47
00:04:37,560 --> 00:04:38,600
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

48
00:04:39,160 --> 00:04:41,760
هيا، هيا، هيا، أورورا!
هيا، نحن لم نصل إلى هناك بعد.

49
00:04:41,920 --> 00:04:44,400
an9 (الجرس البعيد)

50
00:04:44,560 --> 00:04:45,200
هيا، دعنا نذهب!

51
00:04:45,360 --> 00:04:47,280
(اورورا) هيا، هيا، هيا!
هيا يا فيتال!

52
00:04:47,440 --> 00:04:48,360
اضربها!

53
00:04:54,520 --> 00:04:55,160
an9 (صافرة)

54
00:04:55,320 --> 00:04:56,840
توقف عن البناء.

55
00:04:57,720 --> 00:04:59,280
ألم تسمعني؟

56
00:05:00,080 --> 00:05:02,200
ابتعد عن الثكنات، هيا.

57
00:05:03,280 --> 00:05:04,360
-إنهم هنا بالفعل.

58
00:05:07,840 --> 00:05:10,480
قلت لهم أن يتوقفوا عن البناء.
مبنى.
ابق بعيدا!

59
00:05:10,880 --> 00:05:12,320
-ماذا يفعل هنا؟

60
00:05:12,560 --> 00:05:13,520
-اخرج من هناك!

61
00:05:14,440 --> 00:05:16,560
مهلا، أخرجه من هناك!

62
00:05:16,960 --> 00:05:17,800
أورتيجا!

63
00:05:17,960 --> 00:05:19,000
مانولو!

64
00:05:22,760 --> 00:05:24,320
ألم تسمع؟ دعهم يخرجون.

65
00:05:29,800 --> 00:05:30,760
الأدوار.

66
00:05:31,320 --> 00:05:32,840
an9 (ريلينتشو)

67
00:05:39,640 --> 00:05:40,600
مانولو فيتال.

68
00:05:43,040 --> 00:05:45,800
من أي بلد حضرتك؟
من الأندلس، إكستريمادورا...

69
00:05:45,960 --> 00:05:48,320
أنا من فالنسيا دي الكانتارا،
مقاطعة كاسيريس.

70
00:05:48,600 --> 00:05:50,320
ما الأمر، لا يمكن أن تناسب الجميع
هناك؟

71
00:05:52,640 --> 00:05:53,920
أنت لست من هنا أيضا.

72
00:05:57,360 --> 00:05:58,720
أكثر منك.

73
00:06:02,400 --> 00:06:05,400
من أين أنت؟ هاه؟
سيفيلانو، أليس كذلك؟

74
00:06:05,960 --> 00:06:08,960
هل تعرف كم
مخلوقات
التي لدينا هنا من جميع أنحاء العالم؟

75
00:06:09,160 --> 00:06:11,400
لا شيء يدخل جسمك؟
ط ط ط؟

76
00:06:12,400 --> 00:06:13,760
ما كنت تنوي القيام به؟

77
00:06:14,560 --> 00:06:16,000
الامتثال للقانون.

78
00:06:17,240 --> 00:06:18,880
هذا البناء غير قانوني

79
00:06:19,040 --> 00:06:22,040
يجب أن يكون لها سقف فوق رأسها من قبل
الفجر. إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب أن يكون
رميها بعيدا.

80
00:06:22,560 --> 00:06:23,600
هل هذا له سقف؟

81
00:06:24,680 --> 00:06:25,800
لو سمحت.

82
00:06:26,360 --> 00:06:28,600
ليس لها سقف، يجب التخلص منها.

83
00:06:30,800 --> 00:06:32,000
(اورورا) لا، من فضلك.

84
00:06:32,840 --> 00:06:34,040
لو سمحت.

85
00:06:34,360 --> 00:06:36,600
لا، لا، لا!
في سبيل الله، في سبيل الله! لو سمحت!

86
00:06:36,760 --> 00:06:37,760
من فضلك لا تفعل ذلك.

87
00:06:37,920 --> 00:06:40,840
لا ينبغي أن تكوني هنا يا أختي.
لو سمحت.

88
00:06:42,561 --> 00:06:43,560
an9 (ريلينتشو)

89
00:06:44,960 --> 00:06:46,360
an9 (ريلينتشو)

90
00:07:37,000 --> 00:07:38,400
قل شيئا، فيتال.

91
00:07:38,560 --> 00:07:39,680
قل شيئا.

92
00:07:43,200 --> 00:07:45,000
الجميع يستمع! (سيلبا)

93
00:07:45,160 --> 00:07:46,600
ولكن لم يكن لديك ما يكفي؟

94
00:07:46,760 --> 00:07:48,720
اعمل لنفسك معروفا
ليصمت أيضا.

95
00:07:48,880 --> 00:07:51,760
أنت لا تصمتني حتى!
الجميع يستمع! اسكت!

96
00:07:51,920 --> 00:07:53,760
نحن غير مرغوب فينا هنا.

97
00:07:54,120 --> 00:07:57,040
ولكن هذه المؤامرات هي لنا،
اشتريناهم بأموالنا.

98
00:07:57,200 --> 00:08:00,200
لن يتم طردنا،
لن نغادر هنا أبدًا.

99
00:08:02,200 --> 00:08:04,160
لقد بنينا مرة واحدة
وسوف نفعل ذلك مرة أخرى.

100
00:08:04,320 --> 00:08:06,840
لكننا لن نجعل كل واحد منهم
سنفعل كل ذلك معًا

101
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
كل ليلة بيت واحد

102
00:08:09,400 --> 00:08:12,400
وعندما تشرق الشمس،
سيكون لدينا منزل مسقوف.

103
00:08:12,800 --> 00:08:15,800
والبيت المسقوف كنز،
لا يمكنهم هدمه.

104
00:08:16,600 --> 00:08:19,080
وماذا سيكون الأول؟
لك.

105
00:08:26,720 --> 00:08:27,640
ها هو.

106
00:08:35,720 --> 00:08:37,760
أتركهم لكم للتوزيع.

107
00:08:39,000 --> 00:08:41,080
هيا، هذا كل شيء.
لكنها لا تذهب إلى هناك!

108
00:08:41,840 --> 00:08:42,480
هنا.

109
00:08:42,640 --> 00:08:43,960
مرحباً بك.

110
00:08:44,920 --> 00:08:46,040
an8 (باللغة الكاتالونية)

111
00:08:48,720 --> 00:08:50,440
يا لها من ابنة جميلة.

112
00:08:50,600 --> 00:08:53,040
لا، انها ليست لي. إنها لك.

113
00:08:57,120 --> 00:08:58,800
أوه، شكرا لك.
ها أنت ذا.

114
00:09:00,360 --> 00:09:02,240
دعونا نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على
سلم آخر!

115
00:09:02,400 --> 00:09:03,360
سلم آخر!

116
00:09:03,520 --> 00:09:04,680
أنا قادم.

117
00:09:05,080 --> 00:09:06,680
مانولو، الطفل موجود بالفعل
نائما.

118
00:09:06,840 --> 00:09:07,920
تمام.

119
00:09:08,160 --> 00:09:09,360
شكرًا لك.

120
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
9 (الطرق على الأظافر)

121
00:09:16,760 --> 00:09:17,840
كمثرى؟

122
00:09:18,800 --> 00:09:19,920
لوقت لاحق.

123
00:09:20,400 --> 00:09:22,520
ووالدة الفتاة؟

124
00:09:22,680 --> 00:09:24,560
اسأل ربك.

125
00:09:27,480 --> 00:09:30,400
إذا كنت تريد، يمكنني الاعتناء بها
الطفل في هذه الأثناء.

126
00:09:30,560 --> 00:09:33,200
انظر،
أنا لست حقا واحدا منكم.

127
00:09:33,360 --> 00:09:35,080
من الألغام؟
نعم من الكهنة.

128
00:09:35,240 --> 00:09:36,520
حسنًا، أنا لست كاهنًا.

129
00:09:38,360 --> 00:09:40,160
حسنًا، اعتني بها إذا أردت ذلك،

130
00:09:40,320 --> 00:09:43,320
لكن لا تتحدث معه كثيراً عنه
عن يسوع المسيح وأشياء من هذا القبيل.

131
00:09:45,280 --> 00:09:46,720
من فضلك افعل لي معروفا.

132
00:09:49,280 --> 00:09:50,760
أنا لا أفهم الكاتالونية.

133
00:09:50,920 --> 00:09:52,560
ما اسمه.

134
00:09:52,720 --> 00:09:54,120
مانولو فيتال.

135
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
البنت يعني.

136
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
خوانا، بدور الأم.

137
00:09:59,040 --> 00:10:01,040
كيف قلت
هل تقول ذلك باللغة الكاتالونية؟

138
00:10:04,640 --> 00:10:06,440
لا؟ هل أقول ذلك بشكل صحيح؟

139
00:10:06,600 --> 00:10:07,640
نعم.

140
00:10:14,280 --> 00:10:15,320
هناك، يذهب.

141
00:10:15,480 --> 00:10:17,520
هيا، إنها الأخيرة.
هذا كل شيء.

142
00:10:17,680 --> 00:10:19,560
9 (الطرق على الأظافر)

143
00:11:00,120 --> 00:11:01,720
إنه مسقوف.

144
00:11:23,960 --> 00:11:26,440
انسحبت. هيا، دعنا نذهب، أورتيجا.

145
00:11:55,640 --> 00:11:56,480
تعال.

146
00:11:56,920 --> 00:11:59,320
ها نحن هنا، ها نحن هنا.

147
00:11:59,480 --> 00:12:02,480
دعنا نذهب، دعنا نذهب. هلا، جيد جدًا.
جيد جدًا.

148
00:12:04,360 --> 00:12:05,120
دعنا نذهب.

149
00:12:05,280 --> 00:12:06,760
an9 (النهيق)

150
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
هناك، هيا.

151
00:12:09,440 --> 00:12:12,160
لقد ولدت في مقاطعة جيان.

152
00:12:12,840 --> 00:12:14,280
وفي كهف.

153
00:12:14,440 --> 00:12:16,520
الكهف الذي كان
خمس غرف نوم.

154
00:12:17,080 --> 00:12:20,040
أنا الأصغر بين عشرة أطفال.

155
00:12:30,040 --> 00:12:32,520
دعونا نرى، ما هو اسمك؟

156
00:12:33,320 --> 00:12:34,360
ماريا.

157
00:12:34,520 --> 00:12:36,360
كاتالينا، لقد تأخرت.

158
00:12:36,520 --> 00:12:38,120
ماذا حدث؟

159
00:12:39,800 --> 00:12:42,800
"ماريا" مكتوبة بالحرف M. هل تعرف كيف يبدو الحرف M؟
ما الذي يرمز إليه حرف M؟ هل يعرف أحد هو...؟

160
00:12:43,720 --> 00:12:44,800
هكذا.

161
00:12:44,960 --> 00:12:47,280
(نينا) أعرف كيف أكتبها....

162
00:12:47,440 --> 00:12:50,440
هل تعرف كيف تتهجى "ماريا"؟
دعونا نرى ما إذا كنت قد كتبت ذلك بشكل صحيح.

163
00:12:56,600 --> 00:12:57,480
يا!

164
00:12:58,480 --> 00:12:59,920
بأنك رميتني بعيداً.
هل فعلت؟

165
00:13:04,200 --> 00:13:05,720
انظروا، إنهم...

166
00:13:13,080 --> 00:13:14,360
"آه، هادئ، هادئ."

167
00:13:17,800 --> 00:13:19,680
هل هذا صحيح؟
انتظر.

168
00:13:42,680 --> 00:13:43,880
لا أعرف.

169
00:14:08,120 --> 00:14:10,360
an8 (الراديو باللغة الكاتالونية)

170
00:14:23,840 --> 00:14:25,800
مانولو!
ماذا؟

171
00:14:42,440 --> 00:14:45,440
كارمن، لا يمكن أن يكون لديك
حظيرة دجاج بدون ديك!

172
00:14:46,480 --> 00:14:48,760
-ليس هؤلاء، إنهم سيئون للغاية.

173
00:14:48,920 --> 00:14:50,160
المزيد والمزيد.

174
00:14:51,480 --> 00:14:54,480
هذا صحيح، دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.

175
00:14:55,240 --> 00:14:57,000
-سأرمي واحدة أخرى.

176
00:14:57,480 --> 00:14:59,000
-أنا ذاهب لتمرير.

177
00:15:09,640 --> 00:15:10,280
(بوفا)

178
00:15:10,440 --> 00:15:12,240
اللعنة على الماء.

179
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
ما الأمر يا باكو؟
صباح الخير يا باكو.

180
00:15:14,880 --> 00:15:17,040
مانولو، لدي الكمثرى
التي طلبتها مني كارمن!

181
00:15:17,200 --> 00:15:20,040
ثم يأتي من أجلهم.
لا تتأخر وإلا سأبيعهم لشخص آخر.

182
00:15:22,401 --> 00:15:24,880
لتناول طعام الغداء، سترى كم هو لذيذ.
حلو المذاق.
شكراً جزيلاً.

183
00:15:25,400 --> 00:15:28,160
ماريكيلا، ما مدى جودة شعرك
شعرك. أحبها.

184
00:15:40,880 --> 00:15:41,920
ضعه أولاً!

185
00:15:42,080 --> 00:15:44,840
انحنى، انحنى، انحنى! ثني كل شيء!

186
00:15:45,000 --> 00:15:47,120
اطوي كل شيء يا صغيري
أنت تسير إلى الوراء!

187
00:15:47,280 --> 00:15:48,560
اضربها!

188
00:15:48,920 --> 00:15:50,920
أقول لك، الشاحنة لا تمر.
نعم، إنه كذلك!

189
00:15:51,080 --> 00:15:52,680
ولكن هل رأيت
كيف هو الطريق؟

190
00:15:52,840 --> 00:15:55,560
حسنا، أنا ذاهب لتظهر لك
ببطء يا رجل، أيها الولد الصغير.

191
00:15:55,720 --> 00:15:57,760
نحن نخرجها وسوف أشير إليها لك.
فلبينية!

192
00:15:57,920 --> 00:15:58,720
صباح الخير.

193
00:15:58,880 --> 00:16:01,880
حيوي، نحن هنا مع هذه اللؤلؤة،
من لا يريد ركوب الشاحنة.

194
00:16:03,600 --> 00:16:06,360
وإلا سأنهار،
رجل، طفل. هيا، دعنا نذهب.

195
00:16:08,360 --> 00:16:09,400
an8 مهلا، مهلا!

196
00:16:12,640 --> 00:16:14,080
8 كن حذرا فيما تقوله.

197
00:16:15,000 --> 00:16:16,360
هل تفهم ذلك أيضا؟

198
00:16:20,160 --> 00:16:21,520
ما هو أكثر...

199
00:16:43,120 --> 00:16:46,120
an9 (رنين الجرس)

200
00:17:23,280 --> 00:17:24,160
ما الأمر يا روبيو؟

201
00:17:24,320 --> 00:17:25,400
حيوي.

202
00:17:37,560 --> 00:17:38,680
AN9 (بدء تشغيل المحرك)

203
00:17:51,640 --> 00:17:53,760
an9 (موسيقى الحنين)

204
00:18:49,280 --> 00:18:52,280
9101/8. القوة 185 حصان.

205
00:18:53,000 --> 00:18:54,440
القدرة 110 راكبا.

206
00:18:54,600 --> 00:18:57,600
السرعة 64 كم في الساعة
في الموديلات ذات الأربع تروس.

207
00:19:17,680 --> 00:19:18,920
اشياء القصر...

208
00:20:00,640 --> 00:20:02,800
أنا من ميريدا.

209
00:20:04,760 --> 00:20:06,480
an9 (موسيقى)

210
00:21:43,480 --> 00:21:45,400
الشاحنة لا تأتي،
الذي من مكتب البريد لا يرتفع.

211
00:21:45,560 --> 00:21:48,560
من سيصعد هنا؟
إذا كنت لا تستطيع ذلك.

212
00:21:48,720 --> 00:21:51,160
يا إلهي، هل سبق لك أن رأيت أي شخص من
قاعة المدينة هنا من أي وقت مضى؟ ليس شيئا.

213
00:21:51,320 --> 00:21:54,320
عليك أن تذهب إلى هناك لتحدث الضوضاء.
ما يريدونه هو...

214
00:21:55,240 --> 00:21:58,240
لقد "تخلوا" عنا هنا
ضائعة خلف الجبل.

215
00:21:58,720 --> 00:22:01,400
دعونا ننزل ونعمل بثمن بخس ثم نعود للأعلى
مرة أخرى للاختباء.

216
00:22:01,560 --> 00:22:04,360
هل نحن حيوانات هنا الآن؟
هل نحن لسنا "الناس"؟

217
00:22:05,640 --> 00:22:08,400
إنه على حق.
ومن بين أمور أخرى، والتي هي كثيرة،

218
00:22:08,560 --> 00:22:10,800
الشاحنات لا تريد أن تحضرنا
أحضر لنا البضائع.

219
00:22:10,960 --> 00:22:13,440
نريد أن تكون شوارعنا مسفلتة.
الشوارع.
هذا صحيح.

220
00:22:14,080 --> 00:22:16,600
هذا هو ذلك ...
لقد قضينا الكثير من التعب في المستقبل،

221
00:22:16,760 --> 00:22:19,640
ولكننا نعاني من الكثير من التعب
الكثير من التعب ليكون، نعم أم لا؟

222
00:22:19,800 --> 00:22:22,800
هذا يكفي. أشر إلى بارتولا،
الذي ليس على متن الطائرة.

223
00:22:44,440 --> 00:22:47,280
ولكن الأطفال، والمخلوقات،
ماذا يحدث؟ للذهاب إلى عيادة الطبيب؟

224
00:22:47,440 --> 00:22:50,440
وبعبارة أخرى، هل يتعين علينا المشي مسافة كيلومترين للوصول إلى أقرب مكان؟
للوصول إلى أقرب عيادة طبيب؟

225
00:22:51,760 --> 00:22:54,760
العيادات العامة هنا يا رجل

226
00:22:54,960 --> 00:22:57,480
-تحدثت بشكل جيد جدا، سيليا.

227
00:22:57,640 --> 00:23:00,640
-مهما فعلنا،
لا يعيروننا أي اهتمام.

228
00:23:01,080 --> 00:23:02,680
لا بد لي من الحصول على الماء الآن

229
00:23:02,840 --> 00:23:05,600
ويجب أن أذهب إلى نبع مورجال.
على الأقل 2 كم أعلى الجبل.

230
00:23:05,760 --> 00:23:07,360
لا يوجد طريق. فوق الجبل!

231
00:23:07,520 --> 00:23:09,080
صعودا وهبوطا! صعودا وهبوطا!

232
00:23:09,240 --> 00:23:12,160
عليك الأسفلت.
ويتم وخزك بالعوسج.

233
00:23:12,320 --> 00:23:14,400
لقد وضعوا المجاري علينا
لقد وضعوا الماء علينا.

234
00:23:14,560 --> 00:23:16,200
ماذا يحدث الآن؟
لقد انفجروا.

235
00:23:16,360 --> 00:23:18,840
لقد انفجروا، وقطعوا المياه عنا
في كثير من الأحيان.

236
00:23:19,000 --> 00:23:20,800
يكسرون.
يكسرون و...

237
00:23:20,960 --> 00:23:22,720
أنظر، على الأقل قبل ذلك،

238
00:23:22,880 --> 00:23:25,160
عندما كان يتغوط في الحفرة،
لم تكن هناك مفاجآت.

239
00:23:25,720 --> 00:23:27,880
ولكن كيف سنتغوط
في الحفرة مرة أخرى؟

240
00:23:28,040 --> 00:23:31,040
شخص ما يترك القمامة في الشارع.
لا تترك القمامة في الشارع.

241
00:23:31,840 --> 00:23:33,960
وقمت بإنزاله في الحفرة،
هذا ما هو موجود من أجله.

242
00:23:34,120 --> 00:23:35,640
وإلا فإن كل شيء يمتلئ بالفئران.

243
00:23:35,800 --> 00:23:37,360
و من الخنازير البرية .
والخنازير.

244
00:23:37,520 --> 00:23:39,640
الفئران مثل... مثل الخيول.

245
00:23:39,800 --> 00:23:42,360
-لا تنظر إلي يا أنطونيو.
دائما مع نفس القصة.

246
00:23:42,520 --> 00:23:45,520
أنا لا أنظر إليك لأنه، حسنًا، إلى من سأنظر؟
دعونا نرى، من الذي سأنظر إليه؟

247
00:23:48,520 --> 00:23:51,520
باكو، ماريبيل، انتظر يا رجل،
هذا لم ينته بعد.

248
00:23:52,080 --> 00:23:55,080
لقد انتهى هذا منذ فترة طويلة.
باكو، ماريبل.

249
00:23:55,720 --> 00:23:57,160
باكو، فيتال سوف يتكلم.

250
00:23:57,320 --> 00:23:59,880
حيوي. قل شيئًا،
الناس يغادرون.

251
00:24:00,040 --> 00:24:01,440
الحيوية لن تتكلم.

252
00:24:01,600 --> 00:24:03,800
فيتال لن يتكلم
الذي ليس لديه ما يقوله.

253
00:24:03,960 --> 00:24:05,200
أنت تشكو من كل شيء.

254
00:24:05,360 --> 00:24:08,040
هذا صحيح، هناك أشياء كثيرة
التي يمكن تحسينها.

255
00:24:08,200 --> 00:24:11,160
لدينا الماء، لدينا الكهرباء.
ما الذي لا يعمل؟ ثم نقوم بإصلاحه.

256
00:24:11,320 --> 00:24:13,280
والآن يبدو أننا أصبحنا أفضل حالا
بدون المجاري.

257
00:24:13,440 --> 00:24:14,080
هذا صحيح.

258
00:24:14,240 --> 00:24:16,280
وقد حققنا أشياء.
الماء ينهار؟ انها ثابتة.

259
00:24:16,440 --> 00:24:19,440
وإذا تعطل الشيء الآخر، فسيتم إصلاحه.
ولكن هنا نحن جميعا نشكو.

260
00:24:19,640 --> 00:24:22,080
وهناك شيء آخر يحدث هنا،
الذي أريد أن أسأل:

261
00:24:22,640 --> 00:24:25,560
أين الشباب؟
لقد فعلنا كل شيء من أجل الشباب،

262
00:24:25,720 --> 00:24:27,320
حتى يكون لهم مستقبل
حي,

263
00:24:27,480 --> 00:24:30,320
حتى يكون لهم مكان يفخرون به حيث هم.
كن فخوراً بمكان وجودهم.

264
00:24:30,480 --> 00:24:32,800
نعم أين الشباب
الأولاد، ابنتك؟

265
00:24:32,960 --> 00:24:34,560
ماذا عن ابنتي؟
أين هي؟

266
00:24:34,720 --> 00:24:37,480
لا يجلس هنا.
أنت علة سيئة!

267
00:24:37,640 --> 00:24:40,640
لا، لا،
لا تشير بإصبعك في وجهي!

268
00:24:42,440 --> 00:24:44,560
لا ترفع يدك علي
هاه؟

269
00:24:45,080 --> 00:24:47,440
"ماذا عن ابنتك؟
ماذا تقول لي؟

270
00:24:47,600 --> 00:24:48,560
مانولو.

271
00:24:48,720 --> 00:24:51,720
علينا دائمًا أن ننتهي بنفس الطريقة،
رجل. هذا يكفي!

272
00:24:52,320 --> 00:24:53,800
لا تذهب، فيتال.

273
00:24:53,960 --> 00:24:54,760
حيوي!

274
00:24:56,320 --> 00:24:59,320
الملكة!
-انظر إلى فن ذلك!

275
00:25:02,280 --> 00:25:04,240
AN9 (متنوعة)

276
00:25:06,000 --> 00:25:08,040
جميل!
-(صافرة)

277
00:25:08,200 --> 00:25:11,200
an9 (أغنية كورالية باللغة الكاتالونية)

278
00:25:13,400 --> 00:25:16,400
أنا لا أقدر على الإطلاق،
روسينيول,

279
00:25:20,520 --> 00:25:23,520
دون بيل بوكاتج,

280
00:25:27,680 --> 00:25:30,520
d'un المجلد.

281
00:26:30,760 --> 00:26:33,640
(توكاديسكو)
عندما يصيح الديك الأسود...

282
00:26:42,320 --> 00:26:44,240
دع شخصًا آخر يتولى زمام الأمور.

283
00:26:47,160 --> 00:26:50,000
لقد كنت الأحمر
الذي تزوج راهبة.

284
00:26:53,960 --> 00:26:55,840
لا، نعم، كانوا سينظرون إلي.

285
00:26:59,360 --> 00:27:00,960
يا مانولو
لا تنقع الخبز كثيرا.

286
00:27:03,120 --> 00:27:05,200
دعونا نرى، أنا أعرف شيئا عن الفتات.

287
00:27:05,920 --> 00:27:07,120
آسف.

288
00:27:32,600 --> 00:27:33,480
an9 (للأغنية)

289
00:28:30,360 --> 00:28:33,360
لقد علمناك أشياء هنا،
لا تنساه أبدًا.

290
00:28:44,280 --> 00:28:45,320
هذا غارق.

291
00:28:45,480 --> 00:28:47,600
ما عليك أن تتحمله،
حقا.

292
00:28:47,760 --> 00:28:48,640
فرجينيا.
فرجينيا.

293
00:29:06,360 --> 00:29:07,400
مثالية، قليلة.

294
00:29:11,160 --> 00:29:13,120
لم يكن لدينا شيء.

295
00:29:23,280 --> 00:29:26,160
لدي مناوبتي الأولى غدا
التحول غدا.

296
00:29:35,200 --> 00:29:38,200
Encomana'm a la mare، روسينيول،

297
00:29:41,920 --> 00:29:44,920
دون بيل بوكاتج,

298
00:29:49,240 --> 00:29:52,240
d'un المجلد.

299
00:30:04,640 --> 00:30:07,640
قد تكون المرة الأولى التي تشرب فيها
إلى والدك.

300
00:30:25,920 --> 00:30:26,880
يشاهد.

301
00:30:39,240 --> 00:30:41,320
(ري)

302
00:31:01,040 --> 00:31:04,040
يمكن للمرء أن يغادر أرض ميلاده
حيث ولد، ولكن الأرض

303
00:31:04,640 --> 00:31:07,440
أنت تحملينه بداخلك دائمًا، جوانا.

304
00:31:08,360 --> 00:31:09,720
وأنا أعلم ذلك.

305
00:31:11,320 --> 00:31:14,320
كيف يجب أن يكون
وادي خيرتي الآن

306
00:31:15,440 --> 00:31:17,600
مليئة بأزهار الكرز.

307
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
أريد أن أرى كم تبقى
من الذين جعلوني أعاني

308
00:31:34,480 --> 00:31:36,360
أورورا.
مانولو.

309
00:31:37,600 --> 00:31:39,520
بلدي فيليبي، الذي تركني.

310
00:31:39,680 --> 00:31:41,800
ولا أعلم ماذا قال في ذلك....

311
00:31:41,960 --> 00:31:43,880
سوف يروننا أو يسمعوننا..
لا أعرف.

312
00:31:44,040 --> 00:31:46,680
التقط علبة الطلاء..
الكتابة على الجدران؟

313
00:31:48,680 --> 00:31:49,400
لا.

314
00:31:49,560 --> 00:31:51,720
-لا يا فيتال.
أنني ذهبت إلى قاعة المدينة.

315
00:31:52,560 --> 00:31:53,720
إلى العيون...؟

316
00:31:53,880 --> 00:31:55,000
إلى مجلس المدينة؟

317
00:31:55,160 --> 00:31:56,280
ما تسمعه.

318
00:31:57,040 --> 00:31:59,360
يا له من هوس لدى فيليبين
مع الكتابة على الجدران.

319
00:32:06,040 --> 00:32:07,120
فلبينية!

320
00:32:07,760 --> 00:32:09,000
ماذا تفعل يا بورانكو؟

321
00:32:09,160 --> 00:32:12,160
ما الذي تفعله هنا؟ ألم تقل
وكان هذا للشباب؟

322
00:32:12,960 --> 00:32:14,120
ما كنت تنوي القيام به؟ ماذا...؟

323
00:32:14,280 --> 00:32:16,560
حسناً، كوب من الحليب
واذهب للنوم يا جدي. هيا يا جدي.

324
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
ما كنت تنوي القيام به؟

325
00:32:17,880 --> 00:32:20,840
ما يجب أن أفعله، إذا لم أفعل ذلك
إذا لم أفعل ذلك، فلن يفعله أحد آخر.

326
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
إلى أين أنت ذاهب مع الطلاء؟
سيكون لدينا "بوبليما"، إيه؟

327
00:32:24,320 --> 00:32:27,280
لن أتركك تذهب وحدك،
سوف يأخذونك إلى السجن، اللعنة.

328
00:32:27,440 --> 00:32:29,560
اه هل ستأتي معي؟
نعم سأفعل.

329
00:32:29,720 --> 00:32:32,040
مع ما ذهبنا، هاه؟
ذهبنا، ذهبنا.

330
00:32:32,440 --> 00:32:33,480
يستمع.

331
00:32:34,280 --> 00:32:37,280
إما أن نفعل شيئا، أو
حي
يموت، وسوف القرف.
القرف.

332
00:32:48,760 --> 00:32:49,560
مانولو.

333
00:32:54,800 --> 00:32:57,040
ما هو الشيء الجيد هذا، هاه؟ جو.

334
00:32:58,360 --> 00:33:01,360
هذا... هل يمكنك أن تتخيل وجود
واحد من هؤلاء هناك، في الحي؟

335
00:33:01,640 --> 00:33:04,480
كمية السفر...
لماذا ليس لدينا أي؟

336
00:33:05,120 --> 00:33:06,760
ماذا عني؟

337
00:33:07,280 --> 00:33:09,640
يا إلهي، إذا أردت سأخبرها
والآن إلى بائع السمك..

338
00:33:09,800 --> 00:33:12,800
حسنًا، ربما لأنهم لا يعتبرونها مهمة.
لا يعتبرونها مهمة.

339
00:33:13,120 --> 00:33:14,960
لا يعتبرونها مهمة..
نعم.

340
00:33:15,120 --> 00:33:17,360
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كانوا يفكرون في ذلك
مهم، لماذا لا؟

341
00:33:17,520 --> 00:33:20,520
المهم : ألا تعلم
الناس في برشلونة؟ سؤال.

342
00:33:21,840 --> 00:33:24,840
أنا سائق حافلة ولست وزيرا.
لهذا السبب بالذات.

343
00:33:25,840 --> 00:33:26,920
أليس كذلك؟
وماذا في ذلك؟

344
00:33:27,080 --> 00:33:29,480
كس، بحيث يكون لدينا حافلة في الحي.
حافلة في الحي.

345
00:33:29,640 --> 00:33:32,640
هل يمكنك أن تتخيل كم
الحي سيتغير بالحافلة؟

346
00:33:32,880 --> 00:33:35,520
لا يمكنك أن تتخيل كيف هي الأمور
الأشياء في الشركة.

347
00:33:38,760 --> 00:33:39,880
نعم مانولو.
هيا، ادفع.

348
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
لا، ليس لدي أي أموال.

349
00:33:43,240 --> 00:33:44,200
لذا؟

350
00:33:45,520 --> 00:33:47,960
ألا تعمل هنا؟
أنا أفعل، أليس كذلك؟

351
00:33:48,400 --> 00:33:50,800
ماذا نفعل؟
الجحيم، الدفع!

352
00:33:50,960 --> 00:33:52,400
إنه نفس الشيء يا مانولو.

353
00:33:53,200 --> 00:33:55,360
ماذا سنفعل؟
سأدفع كالعادة.

354
00:33:55,520 --> 00:33:56,840
وماذا أفعل؟
هنا.

355
00:34:05,840 --> 00:34:08,480
ما الطلاء أو ما الطلاء؟
نحن في السرعة الثالثة. يا رجل، لا.

356
00:34:08,640 --> 00:34:11,640
إنه لا يعرف كيف يقود السيارة.
لقد احتل المركز الثالث لفترة من الوقت الآن؟

357
00:34:11,880 --> 00:34:13,000
نعم مانولو.

358
00:34:22,480 --> 00:34:24,760
الرجل لن يغادر، هيا.
لا يستطيع ذلك، اللعنة.

359
00:34:24,920 --> 00:34:26,120
ماذا تريد أن تضع؟

360
00:34:26,280 --> 00:34:29,280
"في توري بارو، نحتاج إلى الشوارع
الأسفلت، التحسينات في..."

361
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
لا يمكننا وضع الكثير من الأشياء،
كس. شيء أبسط.

362
00:34:33,320 --> 00:34:35,520
"توري بارو هو برشلونة.
هذا يكفي يا رجل.

363
00:34:35,680 --> 00:34:37,840
هذا جيد:
"توري بارو هو برشلونة."

364
00:34:38,000 --> 00:34:40,400
"توري بارو هو برشلونة،
الحافلات الآن".

365
00:34:40,560 --> 00:34:41,760
هذا جيد جدا.

366
00:34:42,080 --> 00:34:43,800
انظر، الآن هو...
هيا، دعنا نذهب.

367
00:34:47,120 --> 00:34:48,560
an9 (رنين الجرس)

368
00:34:57,360 --> 00:35:00,360
an8 (أغنية باللغة الكاتالانية)

369
00:35:46,480 --> 00:35:47,280
هدف!

370
00:35:56,320 --> 00:35:58,800
an8 (نينو يقرأ بصعوبة باللغة الكاتالونية)
الكاتالونية)

371
00:36:20,520 --> 00:36:21,640
ميغيليتو...

372
00:36:26,920 --> 00:36:29,120
ذراعي تتعب.

373
00:37:18,080 --> 00:37:20,480
مانولو، انظر
ماذا فعلوا بسيارتك

374
00:37:36,080 --> 00:37:37,680
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

375
00:37:40,600 --> 00:37:42,360
لا تلمس سيارتي مرة أخرى
فهم؟

376
00:37:44,240 --> 00:37:47,240
إنها سيارتي. أنا أقودها وهي سيارتي.
سيارتي. هل تفهمني؟

377
00:37:53,680 --> 00:37:56,680
لقد أوقفنا ميريديانا بأكملها
ميريديانا بأكملها، جميع الممرات الثمانية،

378
00:37:57,440 --> 00:37:58,680
للحصول على الماء.

379
00:38:05,000 --> 00:38:07,320
سوف تعطيني الدروس!

380
00:38:09,960 --> 00:38:12,520
بالرأس، بالرأس.

381
00:38:25,920 --> 00:38:27,040
AN9 (طرق الباب)

382
00:38:33,960 --> 00:38:34,680
نعم.
نعم؟

383
00:38:34,840 --> 00:38:36,360
ادخلي يا فتاة.

384
00:38:37,880 --> 00:38:39,920
سيدة كارمن ماذا تحتاجين؟

385
00:38:40,080 --> 00:38:42,280
هل الطفل بخير؟
إنها بخير.

386
00:38:42,440 --> 00:38:44,880
حسنا، منذ أن مرت أيام
لم يأتي إلى المدرسة و...

387
00:38:45,040 --> 00:38:47,440
إنها ذكية جدًا،
إنها الأولى في الفصل.

388
00:38:47,600 --> 00:38:49,600
لهذا السبب عليه أن يساعد
والدتها في المنزل.

389
00:38:49,760 --> 00:38:52,080
حسنا، ولكن يمكنك مساعدتها
بعد المدرسة، أليس كذلك؟

390
00:38:53,600 --> 00:38:55,040
ما هو جيد الذي سوف تفعله لك؟

391
00:38:55,720 --> 00:38:58,600
ماذا تقصد، ما هو جيد سوف تفعل لك؟
وسوف تفعل لك الكثير من الخير.

392
00:38:58,880 --> 00:39:01,000
وعندما يكبر،
سوف تكون قادرا على فعل ما تريد.

393
00:39:01,160 --> 00:39:03,080
إنها جيدة جدًا في الرياضيات.
و في اللغات...

394
00:39:03,240 --> 00:39:05,880
ما هو جيد الكاتالونية سوف تفعل لك
في المصنع؟

395
00:39:06,080 --> 00:39:09,080
هل رأيت أين نعيش؟
حسنًا، هذا هو ما نعيش فيه.

396
00:39:12,160 --> 00:39:14,080
عفوا
يجب أن أذهب إلى العمل.

397
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
مرحبًا.

398
00:39:29,520 --> 00:39:30,960
ماذا يفعلون هناك؟

399
00:39:31,960 --> 00:39:33,400
لا أعرف.

400
00:39:36,840 --> 00:39:39,120
an9 (خلفية مختلفة
المحادثات)

401
00:39:48,320 --> 00:39:49,760
(امرأة) دعنا نذهب ونلقي التحية على جواني.

402
00:39:50,800 --> 00:39:53,480
ضع ذلك جانباً هناك، يا طفل.
ضعه بعيدًا هناك.

403
00:40:02,480 --> 00:40:04,800
ماذا عن البريد؟
ها أنت ذا.

404
00:40:07,840 --> 00:40:10,400
وهل لديك أي كلاب؟
بالطبع تفعل.

405
00:40:15,320 --> 00:40:17,120
ها أنت ذا.
هل يمكنك كتابتها لي؟

406
00:40:17,440 --> 00:40:19,200
نحن لسنا أوناسيس، أنطونيو.

407
00:40:19,360 --> 00:40:20,520
لكنه زوج.
بالفعل.

408
00:40:20,680 --> 00:40:23,680
بأنني أعرفك. سأترك لكم خمسة
على الإيمان وسوف تنزلني لمدة عشرة، أليس كذلك؟

409
00:40:24,320 --> 00:40:25,840
بالطبع الفائدة.

410
00:40:26,000 --> 00:40:28,400
الفائدة، الفائدة...

411
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
تفضل، خذها.
اه يعني ماذا لديك؟

412
00:40:30,920 --> 00:40:32,680
بالطبع.
يا له من عصب.

413
00:40:32,840 --> 00:40:34,680
دعونا نرى ما إذا كنا نتغير
الفيلم، أليس كذلك؟

414
00:40:34,840 --> 00:40:36,320
انها جميلة جدا.

415
00:40:42,400 --> 00:40:43,840
ماذا طلبوا منك؟

416
00:40:44,280 --> 00:40:46,200
لا شيء، إنهم يبحثون عن مثيري الشغب.

417
00:40:51,040 --> 00:40:52,320
مساء الخير.
-مساء الخير.

418
00:40:52,480 --> 00:40:53,680
مساء الخير.

419
00:40:54,200 --> 00:40:57,200
لقد كان هناك بعض الكتابة على الجدران
على واجهة قاعة المدينة.

420
00:40:58,080 --> 00:40:59,200
هل تعرف شيئا؟

421
00:40:59,560 --> 00:41:00,760
ماذا سنعرف؟

422
00:41:01,280 --> 00:41:03,280
كيف تعرف
أنك من توري بارو؟

423
00:41:03,440 --> 00:41:05,800
لأنهم كتبوا "توري بارو".

424
00:41:07,280 --> 00:41:09,960
الشباب الذي لم يعد يعرف
ماذا يريدون.

425
00:41:10,120 --> 00:41:13,120
و هل رأيت شيئا الليلة الماضية؟
-ماذا سنرى؟ لا شئ.

426
00:41:14,400 --> 00:41:15,440
البترين.

427
00:41:16,360 --> 00:41:18,600
ماذا تقول؟
البترين.

428
00:41:19,120 --> 00:41:20,160
باللغة الاسبانية!

429
00:41:20,720 --> 00:41:22,480
ال... الذبابة.

430
00:41:25,880 --> 00:41:27,360
مساء الخير.
مساء الخير.

431
00:41:27,520 --> 00:41:28,360
مساء الخير.

432
00:41:28,520 --> 00:41:31,520
هل أنت غبي؟ هل أنت غبي؟
ماذا تقول عن البترين؟

433
00:41:32,320 --> 00:41:35,320
لقد جعلني أشعر بالتوتر يا رجل
مع ذبابة مفتوحة.

434
00:41:35,640 --> 00:41:38,560
ليس عليك أن تفكر بطريقة أخرى.
لا تفكر بعد الآن، أنت لست جيدًا في ذلك.

435
00:41:38,720 --> 00:41:40,880
أنت لست مشرقا جدا.
حقا، هاه؟

436
00:41:41,040 --> 00:41:43,560
العذراء القديسة.
ماذا يحدث الآن؟

437
00:41:44,280 --> 00:41:46,680
هل تعرف من أين كان والدي؟

438
00:41:46,840 --> 00:41:48,240
بالطبع من بوينتجينيل.

439
00:41:48,400 --> 00:41:51,240
نعم. هل تعرف ما هو شعب Puentegenil
شعب بوينتيجنيل؟

440
00:41:51,400 --> 00:41:54,400
إنهم ليسوا أشخاصًا مشهورين من بوينتيجينيل.
انظر، أنا أتحدث إلى فيتال.

441
00:41:54,760 --> 00:41:56,360
أوه! للأضواء.

442
00:41:56,520 --> 00:41:59,280
احتل Puentegenil المركز الثاني في إسبانيا
في إسبانيا حيث وصل النور.

443
00:41:59,560 --> 00:42:02,360
دعونا نتأكد من رؤيتنا،
ولكن حسنا، إيه؟

444
00:42:02,720 --> 00:42:04,480
نحن لن نرى
لرؤية "نايد".

445
00:42:04,640 --> 00:42:05,960
هيا، ابدأ الفيلم.

446
00:42:06,120 --> 00:42:09,120
لن تراه بتلك العين.
هيا...

447
00:42:09,320 --> 00:42:10,720
هل كتب لك الكثير من الناس؟

448
00:42:20,560 --> 00:42:23,120
سنضعها هناك بطريقة كبيرة،
ليراها الجميع،

449
00:42:23,280 --> 00:42:24,960
كما هو الحال في هوليوود.
(تشيستا) اصمت.

450
00:42:29,280 --> 00:42:32,280
سوف نبدو بمظهر جيد.
لكن هيا، حسنًا، حسنًا، رأينا جيدًا.

451
00:42:32,440 --> 00:42:34,360
هل ستصمت؟
نعم.

452
00:42:37,400 --> 00:42:40,400
انا ذاهب لملء القلعة مع
المصابيح. توري بارو، كبير جدًا.

453
00:42:40,800 --> 00:42:42,920
لدي مستودع
مليئة بالمصابيح الكهربائية.

454
00:42:43,080 --> 00:42:44,480
وبمجرد الانتهاء من الفيلم،
أنا في طريقي.

455
00:42:44,640 --> 00:42:47,120
ماذا تقول يا بورانكو؟
لا يوجد كهرباء لذلك هنا.

456
00:42:47,280 --> 00:42:50,280
an9 (أغنية "صويا
عامل منجم")

457
00:43:18,600 --> 00:43:21,080
AN9 (المياه الجارية)

458
00:43:32,800 --> 00:43:35,280
دعنا نذهب... دعنا نذهب لعمل العلاج.

459
00:43:35,880 --> 00:43:37,000
انتظر.

460
00:43:37,720 --> 00:43:39,880
هذا صحيح، هذا صحيح، هذا صحيح، هذا صحيح.

461
00:43:40,720 --> 00:43:42,480
انتظر. ليس بعد، هاه؟

462
00:43:47,720 --> 00:43:48,480
هكذا.

463
00:43:50,400 --> 00:43:51,600
مثله.
ليس كثيرا، ليس كثيرا.

464
00:43:54,880 --> 00:43:55,640
هلا.

465
00:43:57,600 --> 00:43:59,640
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر.

466
00:44:01,280 --> 00:44:02,680
حذرا. يعبر.

467
00:44:05,640 --> 00:44:07,960
لماذا لا تتقاعد
بالطريقة التي أرادها الله؟

468
00:44:08,120 --> 00:44:10,040
وستعلم ما أمر الله به..

469
00:44:23,200 --> 00:44:24,480
آسف.

470
00:44:28,240 --> 00:44:31,160
أليست رائحتها مضحكة؟

471
00:44:34,880 --> 00:44:36,320
نعم. انتظر ذلك.

472
00:44:44,000 --> 00:44:46,760
هيا، هيا، هيا!
هيا، دلاء مملوءة بالماء!

473
00:44:46,920 --> 00:44:48,600
أورورا! أورورا!

474
00:44:48,760 --> 00:44:50,560
هل رأيت فيليبين؟
أنا لم أره.

475
00:44:50,720 --> 00:44:51,680
أورورا!

476
00:44:51,960 --> 00:44:53,400
مانولو!
أورورا!

477
00:44:54,200 --> 00:44:56,200
دعنا نذهب!
مانولو!

478
00:44:56,360 --> 00:44:57,800
هل رأيت فيليبين؟

479
00:44:57,960 --> 00:44:59,360
كنت معك.

480
00:44:59,720 --> 00:45:01,920
انه في! انه في!

481
00:45:04,360 --> 00:45:06,200
لا، لا تقل لي ذلك!

482
00:45:07,000 --> 00:45:07,880
(صراخ)

483
00:45:08,120 --> 00:45:10,440
سريعة، المزيد من الدلاء! تعال!

484
00:45:12,040 --> 00:45:13,080
فيليبي!

485
00:45:13,760 --> 00:45:15,040
فيليبي!

486
00:45:16,880 --> 00:45:19,040
أين رجال الإطفاء؟

487
00:45:21,040 --> 00:45:24,040
ألم ترى فيليبي؟
يقول مانولو إنه هناك!
هناك!

488
00:45:24,320 --> 00:45:26,200
لا، لا، لا، لا، لا، انتظر.

489
00:45:26,360 --> 00:45:27,240
(اورورا) الماء!

490
00:45:28,200 --> 00:45:30,720
هيا، المزيد من الماء!

491
00:45:33,520 --> 00:45:36,120
AN9 (حورية البحر)

492
00:45:36,280 --> 00:45:37,320
(جوانا) رجال الإطفاء!

493
00:45:41,920 --> 00:45:43,560
فيليبي!

494
00:45:44,040 --> 00:45:45,480
رجال الإطفاء هنا!

495
00:45:46,200 --> 00:45:47,000
رجال الاطفاء!

496
00:45:47,160 --> 00:45:49,440
رجال الاطفاء!
رجال الإطفاء هنا!

497
00:45:49,960 --> 00:45:52,960
AN9 (حورية البحر)

498
00:45:57,680 --> 00:46:00,680
(سيلبا) مرحبًا، نحن هنا!
مهلا، هنا!

499
00:46:01,080 --> 00:46:02,640
(اورورا) أرسل لرجال الإطفاء!

500
00:46:02,800 --> 00:46:03,800
-لماذا لا يصعدون؟

501
00:46:05,880 --> 00:46:07,680
لقد نفد الماء!

502
00:46:08,080 --> 00:46:10,240
مانولو، إنهم محاصرون!
لا يمكنهم الصعود!

503
00:46:10,400 --> 00:46:11,280
رجال الاطفاء!

504
00:46:11,440 --> 00:46:13,360
أرسل لقسم الإطفاء!

505
00:46:13,520 --> 00:46:15,280
(جوانا)
لماذا لا يأتي رجال الإطفاء؟

506
00:46:15,440 --> 00:46:18,000
an9 (الصراخ وصفارة الإنذار)

507
00:46:19,520 --> 00:46:20,520
هيا، دعنا نذهب!

508
00:46:22,000 --> 00:46:23,200
هيا، هيا، هيا، هيا!

509
00:46:23,360 --> 00:46:26,360
أدخل! اسمحوا لي أن أذهب سخيف!
اسمحوا لي أن أذهب سخيف!

510
00:46:27,120 --> 00:46:29,040
أنا سائق،
يا إلهي اللعنة!

511
00:46:29,200 --> 00:46:31,080
حسنًا، حسنًا، حسنًا! هذا كل شيء.

512
00:46:31,240 --> 00:46:33,840
حسنًا، حسنًا، اللعنة!
هذا كل شيء، أستطيع الاسترخاء.

513
00:46:34,000 --> 00:46:35,600
حسنًا، دعنا نذهب. لقد ضربناها هنا، فلنذهب!

514
00:46:36,840 --> 00:46:38,200
اسمحوا لي أن!

515
00:46:39,760 --> 00:46:42,280
سهل، سهل.
إنها مهمتنا.

516
00:46:42,680 --> 00:46:44,720
-أين رجال الإطفاء؟
لم يأتوا؟

517
00:46:44,880 --> 00:46:46,320
-أين رجال الإطفاء؟

518
00:46:46,480 --> 00:46:49,480
انها تحترق!
القرف المقدس!

519
00:46:57,520 --> 00:46:59,680
رجال الإطفاء يا أبي
لماذا لا يأتون؟

520
00:47:00,120 --> 00:47:01,040
أبي، ماذا تفعل؟

521
00:47:01,200 --> 00:47:02,680
أبي، ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

522
00:47:04,440 --> 00:47:06,040
مانولو!

523
00:47:12,080 --> 00:47:14,240
(تبكي أورورا حزينة)

524
00:47:44,040 --> 00:47:46,520
هل تريد بعض الحساء؟
هل سيكون جيدًا بالنسبة لك؟

525
00:48:14,040 --> 00:48:15,160
أورورا,

526
00:48:16,440 --> 00:48:18,880
يمكنك البقاء هنا طالما استغرق الأمر
طالما استغرق الأمر.

527
00:48:19,720 --> 00:48:21,240
شكرا لك كارمن.

528
00:48:30,600 --> 00:48:31,640
جوانا.

529
00:48:48,840 --> 00:48:51,200
an9 (موسيقى حزينة)

530
00:50:03,040 --> 00:50:04,800
حيوي، جارسيا.

531
00:50:45,520 --> 00:50:46,480
ايه روبيو؟

532
00:50:51,160 --> 00:50:52,280
حيوي؟

533
00:50:52,760 --> 00:50:55,000
لا، هاه؟
لا.

534
00:51:30,800 --> 00:51:31,840
روبيو.

535
00:51:59,720 --> 00:52:02,120
an9 (صراخ الأطفال)

536
00:53:35,400 --> 00:53:38,160
الأفضل، "اسمي مانولو فيتال".

537
00:53:38,320 --> 00:53:40,440
كيف أضعها؟
"اسمي مانولو فيتال.

538
00:53:45,360 --> 00:53:46,680
من الأفضل أن "تتصل بي"...

539
00:53:51,120 --> 00:53:53,480
ما لا أعرف
هو كيف نقول لهم...

540
00:53:53,640 --> 00:53:55,960
دعونا نرى، سأخبرك بالإسبانية.

541
00:53:56,120 --> 00:53:58,440
أحتاج لشخص ما...
من الذي أحتاج للتحدث معه؟

542
00:53:58,600 --> 00:54:00,280
بمن يجب أن أتصل؟

543
00:54:00,440 --> 00:54:03,040
لطلب حافلة تصل إلى توري بارو؟
الحافلة إلى توري بارو؟

544
00:54:03,200 --> 00:54:04,920
مرحبا، مساء الخير.
مساء الخير.

545
00:54:05,080 --> 00:54:08,080
اسمي مانولو فيتال. أنا كذلك
أحد جيران حي توري بارو.

546
00:54:09,240 --> 00:54:11,000
وماذا في ذلك؟
وأتي لأرى...

547
00:54:11,360 --> 00:54:14,360
ماذا علي أن أفعل حتى أستقل الحافلة
الحافلة إلى توري بارو.

548
00:54:15,320 --> 00:54:16,800
لكني رجل أمن.

549
00:54:16,960 --> 00:54:19,240
حسنًا، لنرى إن كان بإمكانك إخباري..
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك إبلاغي ...

550
00:54:19,400 --> 00:54:21,680
سيدي، إنه ليس هنا.
استمع لي.

551
00:54:21,840 --> 00:54:24,160
دعونا نرى،
أين يجب أن أتقدم بطلب؟

552
00:54:24,320 --> 00:54:27,320
أو أين يجب أن أذهب
للحصول على...؟

553
00:55:19,040 --> 00:55:21,040
سيدي، هل تتوقع شخص ما؟

554
00:55:21,240 --> 00:55:21,960
نعم بالطبع.

555
00:55:22,120 --> 00:55:24,320
حسنًا، لم يكن هناك أحد هنا منذ فترة طويلة
لم يكن هناك أحد هنا.

556
00:55:24,920 --> 00:55:26,680
من الأفضل أن تأتي يوم الاثنين.

557
00:56:12,120 --> 00:56:13,600
لقد تركنا من يد الله.

558
00:56:15,920 --> 00:56:18,240
بمن يجب أن أتصل؟

559
00:56:23,280 --> 00:56:26,160
an9 (الكلاكسونات)

560
00:56:35,880 --> 00:56:36,760
إلى أين أنت ذاهب؟

561
00:56:40,880 --> 00:56:41,880
(الركاب) نعم.

562
00:56:46,520 --> 00:56:47,880
مانولو.

563
00:56:56,240 --> 00:56:57,520
نعم. نعم نعم.

564
00:57:12,160 --> 00:57:13,600
لا، لا.

565
00:57:30,240 --> 00:57:31,040
ولا شيء.

566
00:58:50,160 --> 00:58:51,480
من أجل الحب.

567
00:58:51,680 --> 00:58:52,640
هل هذا صحيح؟

568
00:59:01,400 --> 00:59:02,760
كانت راهبة.

569
00:59:17,240 --> 00:59:19,040
"عفوا،
لكنني لا أفهم الكاتالونية".

570
00:59:19,200 --> 00:59:20,720
"ما اسم الفتاة؟"

571
00:59:49,120 --> 00:59:50,440
لا، لا.
(ري)

572
01:00:09,200 --> 01:00:10,160
نعم. نعم نعم.

573
01:00:26,560 --> 01:00:28,200
من خلف الجبل.

574
01:01:02,120 --> 01:01:04,402
تم تعيين رئيس البلدية من قبل الملك، ولكن...

575
01:01:06,600 --> 01:01:08,480
أحدهما إما من الكتائب
أو أن أحدهم ليس من الكتائب.

576
01:01:50,400 --> 01:01:53,400
روسينيول، أنت ذاهب إلى فرنسا.

577
01:01:55,040 --> 01:01:57,640
روسينيول...

578
01:02:05,040 --> 01:02:08,040
روسينيول، أنت ذاهب إلى فرنسا.

579
01:02:09,960 --> 01:02:12,280
روسينيول...

580
01:02:24,560 --> 01:02:27,560
روسينيول، أنت ذاهب إلى فرنسا.

581
01:02:29,320 --> 01:02:32,320
روسينيول...

582
01:02:57,920 --> 01:03:00,920
روسينيول، أنت ذاهب إلى فرنسا.

583
01:03:02,400 --> 01:03:05,400
روسينيول...

584
01:03:13,200 --> 01:03:13,920
كارمن.

585
01:03:21,800 --> 01:03:22,760
يشاهد.

586
01:03:22,920 --> 01:03:25,240
أنظر إليه. ما قمت بإعداده.

587
01:03:26,960 --> 01:03:29,080
واحدة لك...وواحدة لي.

588
01:03:34,520 --> 01:03:35,320
هنا.

589
01:03:36,520 --> 01:03:37,160
رجل...

590
01:03:44,320 --> 01:03:45,360
مانولو.

591
01:04:30,560 --> 01:04:31,800
قل لي الحقيقة.

592
01:04:34,480 --> 01:04:36,200
لا، لا.
لا، لا، قل لي الحقيقة.

593
01:04:36,360 --> 01:04:37,200
لا.

594
01:05:05,160 --> 01:05:06,600
أعطني، أعطني...

595
01:05:06,760 --> 01:05:08,440
لا أعرف، أعطني...

596
01:05:27,280 --> 01:05:28,320
an9 (الباب يفتح)

597
01:05:29,800 --> 01:05:31,120
رجل!
رجل.

598
01:05:47,920 --> 01:05:50,000
9 (طرق الباب)

599
01:06:13,080 --> 01:06:16,080
أنا... لا أعرف، دونا كارمن.
أنا أخرق جدا.

600
01:06:28,880 --> 01:06:30,800
الحمد لله أنك هنا.

601
01:07:08,280 --> 01:07:10,600
لقد قمت بقيادة حافلات الترولي تلك
أن دواسة الوقود

602
01:07:10,760 --> 01:07:13,760
عملت في الاتجاه المعاكس من
السيارات، منذ ACLOs الإمبراطورية

603
01:07:14,520 --> 01:07:16,280
لأحدث موديلات بيجاسو
نماذج بيغاسوس,

604
01:07:16,440 --> 01:07:18,760
عبر صيدا
Chaussons و Monotrales.

605
01:08:40,320 --> 01:08:42,360
... لأننا أردنا ذلك، لا.

606
01:08:42,880 --> 01:08:45,600
لقد طردنا من إكستريمادورا.

607
01:08:52,240 --> 01:08:54,160
أرادوا أن يسلبوا
كرامتنا.

608
01:08:54,320 --> 01:08:56,200
وهذا هو آخر شيء تخسره.

609
01:08:58,600 --> 01:09:00,320
نحن نشتري قطع الأراضي

610
01:09:00,480 --> 01:09:03,480
ونحن نبني بيوتنا
بأيدينا.

611
01:09:17,000 --> 01:09:20,000
الكرامة هي النضال من أجلها
من أجل الماء، من أجل الضوء، من أجل مكتب البريد،

612
01:09:20,920 --> 01:09:23,400
الكفاح من أجل الرعاية الصحية
و للتعليم العام .

613
01:09:23,560 --> 01:09:25,000
هذه هي الكرامة.

614
01:09:28,280 --> 01:09:31,280
خلف الجبل،
نحن الذين خلف الجبل.

615
01:10:23,240 --> 01:10:24,840
هذا هو الاحدث.

616
01:10:27,120 --> 01:10:27,760
8 هنا.

617
01:10:28,880 --> 01:10:29,520
هذا هنا.

618
01:10:31,640 --> 01:10:32,680
حسنا، هذا كل شيء.

619
01:10:36,560 --> 01:10:38,800
لقد أحبك كثيرا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

620
01:10:42,600 --> 01:10:45,520
انظر، محل البقالة لك.

621
01:10:45,680 --> 01:10:47,880
- أورورا، لا.
-لا ماذا؟

622
01:10:48,080 --> 01:10:49,960
لا ماذا؟
أنت تفعل ذلك بطريقة إلهية.

623
01:10:50,120 --> 01:10:52,480
في المنزل حيث يحبوننا
وليس هنا...

624
01:11:03,360 --> 01:11:04,240
هيا.

625
01:11:05,560 --> 01:11:07,800
ما هذا الهراء الذي تفعله؟
أين أنت ذاهب للذهاب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

626
01:11:07,960 --> 01:11:08,760
ولكن ماذا تفعل؟

627
01:11:09,360 --> 01:11:12,240
مانولو.
سوف تؤذي نفسك.

628
01:11:14,280 --> 01:11:15,680
مانولو.
هيا، دعنا نذهب.

629
01:11:16,480 --> 01:11:18,240
الآن لا بد لي من ذلك
لوضع كل شيء مرة أخرى.

630
01:12:06,520 --> 01:12:07,560
كارمن!

631
01:12:15,920 --> 01:12:17,840
أحضرت بعض الأصدقاء.

632
01:13:29,160 --> 01:13:32,160
(توكاديسكو)
التقيا في الرمال

633
01:13:33,880 --> 01:13:36,880
الديكان يواجهان بعضهما البعض.

634
01:13:38,520 --> 01:13:41,520
التقيا في الرمال

635
01:13:43,520 --> 01:13:46,520
الديكان يواجهان بعضهما البعض.

636
01:13:47,320 --> 01:13:48,280
...

637
01:13:57,360 --> 01:13:58,480
حيوي!

638
01:13:59,360 --> 01:14:00,720
حيوي!

639
01:14:07,320 --> 01:14:09,200
وهنا هدية صغيرة بالنسبة لك.

640
01:14:10,160 --> 01:14:12,160
لم فاتك ذلك؟

641
01:14:13,840 --> 01:14:15,840
لقد تم إحضاره لي في مركز الشرطة.

642
01:14:16,640 --> 01:14:18,080
أميرة توري بارو الصغيرة

643
01:14:18,240 --> 01:14:21,040
رسم الكتابة على الجدران على الجدران
من قاعة المدينة. يا للعار.

644
01:14:22,480 --> 01:14:25,040
هيا، دع الطفل يذهب.

645
01:14:26,840 --> 01:14:27,480
(تشيستا)

646
01:14:28,480 --> 01:14:29,320
كارمن.

647
01:14:33,080 --> 01:14:34,240
يا للأسف.

648
01:14:34,400 --> 01:14:37,200
دعونا نرى ما إذا كنت تعطي قليلا
تعليم الفتاة، اللعنة.

649
01:14:38,640 --> 01:14:40,000
صه! هنا.

650
01:14:42,960 --> 01:14:44,080
حسنًا يا كارمن.

651
01:14:44,840 --> 01:14:47,400
أنت تتحدث معي باللغة الإنجليزية،
سيدتي.

652
01:14:50,120 --> 01:14:51,400
كارمن.

653
01:14:52,200 --> 01:14:54,720
مانولو،
أرسل زوجتك إلى الداخل

654
01:14:56,160 --> 01:14:58,640
كارمن كارمن...
أرسل زوجتك إلى الداخل.

655
01:15:01,800 --> 01:15:02,560
AN8 أمي!

656
01:15:03,920 --> 01:15:05,520
اصنعي لي معروفًا، كارمن.

657
01:15:19,120 --> 01:15:20,960
يا له من عار،

658
01:15:22,440 --> 01:15:25,000
دع زوجتك تكون هي
الذي يرتدي البنطلون في المنزل.
بيت.

659
01:15:26,400 --> 01:15:28,520
لقد كنت محظوظا
أنني أحضرته لك.

660
01:15:28,680 --> 01:15:30,400
كان من الممكن أن يحدث أي شيء
يمكن أن يحدث أي شيء للطفل:

661
01:15:30,560 --> 01:15:31,920
كان من الممكن أن يكون مقفلاً،

662
01:15:32,080 --> 01:15:34,640
كان من الممكن أن تسقط من النافذة
من النافذة.

663
01:15:34,800 --> 01:15:36,760
أي شئ.
لكني أحضرته لك.

664
01:15:37,240 --> 01:15:38,920
وأشكرك على ذلك.

665
01:15:46,640 --> 01:15:48,480
أرى أنك قد ازدهرت.

666
01:15:51,880 --> 01:15:53,960
وهذا سقف،

667
01:15:54,440 --> 01:15:56,280
هذا سقف.

668
01:16:00,000 --> 01:16:01,440
الفناء الخلفي الخاص بك.

669
01:16:03,200 --> 01:16:04,920
وهذا يبدو أقل شبهاً بخنزير.

670
01:16:07,400 --> 01:16:09,160
أقل قليلا.

671
01:16:13,560 --> 01:16:16,560
أتمنى لك مساء الخير.
شكراً جزيلاً.

672
01:16:17,120 --> 01:16:18,560
مساء الخير.

673
01:16:34,320 --> 01:16:35,240
مع الرأس.
نعم،

674
01:16:35,400 --> 01:16:38,040
ما الذي تحصل عليه برأسك يا أبي؟
لا أعرف... لا، لا أعرف...

675
01:16:56,320 --> 01:16:57,600
ماذا عن الساعة؟

676
01:17:02,000 --> 01:17:02,960
لا.

677
01:17:06,800 --> 01:17:08,720
ماذا فعلت ب...؟

678
01:17:16,560 --> 01:17:18,320
ساعة والدي.

679
01:17:20,680 --> 01:17:22,520
أين أنا بحق الجحيم...؟

680
01:17:28,880 --> 01:17:30,320
حسنا، إذا لم يكن كذلك...

681
01:17:32,840 --> 01:17:34,280
إذا لم أخلعه.

682
01:17:34,440 --> 01:17:36,280
اللعنة أين...؟

683
01:17:38,280 --> 01:17:40,800
هذا هو الشيء الوحيد
لقد تركت والدي.

684
01:17:40,960 --> 01:17:43,960
لقد ترك رسالة
قبل أن يموت قال:

685
01:17:44,120 --> 01:17:45,840
"في حالة عدم عودتي،

686
01:17:46,480 --> 01:17:49,280
أرض بور... للكراسكال.

687
01:17:50,000 --> 01:17:53,000
علينا أن نبيع الماعز
قبل أن يأكلوا،

688
01:17:53,600 --> 01:17:56,600
دفع ما هو مستحق للخبز
إلى شركة الخبز.

689
01:17:56,840 --> 01:17:59,440
دون مزيد من اللغط. وداعا.

690
01:18:00,840 --> 01:18:03,840
دييغو فيتال. الى زوجتي.

691
01:18:04,800 --> 01:18:07,040
والساعة لمانولو".

692
01:18:10,000 --> 01:18:13,000
تم إطلاق النار عليه أربع مرات
بواسطة الفلانج

693
01:18:13,360 --> 01:18:14,960
أمامي.

694
01:18:58,880 --> 01:19:01,520
لا أعرف إذا كان بإمكاني الرحيل من هنا،
كارمن.

695
01:19:02,560 --> 01:19:05,120
لقد تم طردي من منزلي مرة واحدة بالفعل.

696
01:19:08,080 --> 01:19:10,960
وقد بنينا هذا
بأيدينا.

697
01:19:27,520 --> 01:19:29,440
انا ذاهب لتفجير كل شيء.

698
01:19:29,720 --> 01:19:31,640
سأفسد الأمر يا كارمن.

699
01:19:32,280 --> 01:19:34,440
هل تريد الخروج معي؟

700
01:19:35,400 --> 01:19:36,800
(ري)

701
01:20:44,960 --> 01:20:45,840
دعنا نذهب.

702
01:20:46,000 --> 01:20:47,480
AN9 (بدء تشغيل المحرك)

703
01:21:28,880 --> 01:21:29,520
واو يا رجل.

704
01:21:30,080 --> 01:21:30,960
مانولو.

705
01:21:47,520 --> 01:21:48,160
(ري)

706
01:22:27,040 --> 01:22:28,640
حسنًا... حسنًا، سأفسد الأمر.

707
01:22:43,400 --> 01:22:44,480
an9 (الهاتف)

708
01:23:00,160 --> 01:23:02,840
... لماتياس أن مانولو
استقل الحافلة إلى توري بارو.

709
01:23:04,040 --> 01:23:05,680
لقد خطفت الحافلة،
فهم؟

710
01:23:10,720 --> 01:23:11,440
هيا، اخرج منه.

711
01:23:13,640 --> 01:23:15,040
ما أخبارك؟

712
01:23:39,320 --> 01:23:40,440
لذلك دعونا نبدأ العمل.

713
01:23:43,080 --> 01:23:45,480
تم اختطاف هذه الحافلة.

714
01:23:46,200 --> 01:23:47,240
AN9 (بدء تشغيل المحرك)

715
01:24:28,720 --> 01:24:31,600
an9 (موسيقى)

716
01:24:54,880 --> 01:24:55,880
هيا!

717
01:24:59,440 --> 01:25:01,600
دعونا نرى، انظر هنا. أعطني القمة.

718
01:25:04,640 --> 01:25:06,360
حسنا، حسنا.
- اسحب، اسحب.

719
01:25:07,480 --> 01:25:09,080
- اسحب، اسحب، اسحب، اسحب!

720
01:25:09,240 --> 01:25:11,440
-هيا، هيا!
(باسكال) هيا.

721
01:25:11,600 --> 01:25:13,080
-هيا يا مانولو!

722
01:25:15,360 --> 01:25:18,320
-هيا، هيا، هيا!
-هيا، هيا، هيا!

723
01:25:19,960 --> 01:25:21,240
-يمكنك أن تفعل ذلك!
(باسكال) حسنًا.

724
01:25:22,040 --> 01:25:24,080
-هيا، هيا، هذا كل شيء!
هيا، هيا!

725
01:25:27,960 --> 01:25:30,760
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

726
01:25:37,720 --> 01:25:39,760
غطيني، غطي الحفرة!
قم بتوصيله!

727
01:25:39,920 --> 01:25:41,600
ضع بعض الخشب!
دعنا نذهب!

728
01:25:42,320 --> 01:25:43,520
تغطية الحفرة!

729
01:25:47,120 --> 01:25:48,160
هنا، هنا، هنا.

730
01:25:51,720 --> 01:25:52,760
-أنت وضعت هذا واحد هنا.

731
01:25:56,640 --> 01:25:59,120
يحذب. سحب، ما الذي يحدث.
-فا.

732
01:25:59,480 --> 01:26:01,080
-هيا يا مانولو!

733
01:26:11,720 --> 01:26:14,280
هيا، أدخل! الجميع يصل!

734
01:26:16,840 --> 01:26:19,840
الحافلة إلى توري بارو!
دعنا نذهب إلى توري بارو!

735
01:26:22,320 --> 01:26:23,400
هل نحن جميعا هنا؟

736
01:26:24,680 --> 01:26:26,200
هل نحن جميعا هنا؟

737
01:26:35,720 --> 01:26:38,120
an9 (موسيقى)

738
01:26:48,240 --> 01:26:49,520
9 (تصفيق وتصفيق)

739
01:26:52,680 --> 01:26:55,680
an9 (القرن مرارا وتكرارا)

740
01:27:21,840 --> 01:27:23,120
an9 (صرخات التشجيع)

741
01:27:23,960 --> 01:27:24,880
-برافو!

742
01:27:32,160 --> 01:27:35,120
an9 (القرن مرارا وتكرارا)

743
01:27:37,360 --> 01:27:38,920
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!

744
01:27:44,160 --> 01:27:45,960
- انتبه، انتبه!
-لنذهب، لنذهب!

745
01:27:46,120 --> 01:27:47,640
تعال يا كارمن!

746
01:27:53,400 --> 01:27:54,440
تعال!

747
01:27:56,160 --> 01:27:58,600
مانولو! (صيحات قلقة)

748
01:28:09,360 --> 01:28:12,360
(متنوعة) نريد الحافلة!
نريد الحافلة!

749
01:28:13,040 --> 01:28:14,160
نريد حافلة!

750
01:28:22,440 --> 01:28:25,440
نريد الحافلة! نريد
حافلة!
نريد الحافلة!

751
01:28:34,880 --> 01:28:37,880
نريد الحافلة! نريد
حافلة!

752
01:28:38,440 --> 01:28:39,960
نريد حافلة!

753
01:29:25,440 --> 01:29:27,520
الجميع، الجميع، الجميع!

754
01:29:27,680 --> 01:29:30,320
الجميع! خوسيه مانويل، ها هو!

755
01:29:33,160 --> 01:29:34,402
استمع لي!

756
01:29:34,560 --> 01:29:37,560
(متنوعة) مانولو، مانولو، مانولو!

757
01:29:37,760 --> 01:29:39,800
مانولو، مانولو، مانولو!

758
01:29:40,520 --> 01:29:43,520
-يا الجميع، اصمتوا! اسكت!
الجميع، فيتال سوف يتكلم!

759
01:29:44,120 --> 01:29:44,880
-الحيوية!

760
01:29:45,040 --> 01:29:47,840
دعونا نرى، أنت تعلم أنني رجل قليل الكلام.
من كلمات قليلة،

761
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
ولكن قيل لنا أننا لا نستطيع ذلك
يجادل مع السيد.

762
01:29:51,800 --> 01:29:54,720
قيل لنا أننا نتقاضى رواتبنا
كما نستحق.

763
01:29:54,880 --> 01:29:57,520
قيل لنا أنه لن يكون لدينا
مكان على هذه الأرض،

764
01:29:57,680 --> 01:29:59,920
أنه لن يكون لدينا ضوء،
أنه لن يكون لدينا ماء.

765
01:30:00,080 --> 01:30:02,440
هل تعلم ماذا قالوا لي؟
عندما ذهبت إلى "l'Ajuntament"؟

766
01:30:02,600 --> 01:30:05,600
لطلب خط 47
"لكل" توري بارو؟

767
01:30:05,800 --> 01:30:08,800
قالوا: ومن سيرغب في الصعود إلى هناك؟
من سيرغب في الصعود إلى هناك؟

768
01:30:09,760 --> 01:30:11,240
فقلت لهم:

769
01:30:11,400 --> 01:30:14,360
"حماقة،
الذين نزلوا هذا الصباح!"

770
01:30:14,520 --> 01:30:16,120
an9 (الحفاوة)

771
01:30:16,280 --> 01:30:17,720
منتديات!

772
01:30:18,040 --> 01:30:19,200
لا ديسي.

773
01:30:20,160 --> 01:30:21,360
أين هي؟

774
01:30:21,520 --> 01:30:24,160
ذا ديسي,
الذي يذهب إلى المصنع للخياطة.

775
01:30:24,320 --> 01:30:27,320
خوسيه مانويل.
الفيلبين، رحمه الله.

776
01:30:27,920 --> 01:30:29,720
فأجابوني فقالوا لي:

777
01:30:29,880 --> 01:30:32,880
"من المستحيل بالنسبة لي أن أصعد
47 حتى توري بارو".

778
01:30:34,160 --> 01:30:37,160
وأقول لك الآن من هنا:

779
01:30:37,600 --> 01:30:40,600
"أيها السادة، ما هذا؟".

780
01:30:41,360 --> 01:30:42,000
an9 (الحفاوة)

781
01:30:42,160 --> 01:30:43,760
ما هذا؟

782
01:30:44,640 --> 01:30:46,240
ما هذا؟

783
01:30:59,160 --> 01:31:02,080
تعال الى هنا.
لا ديسي، الأجمل في الحي.

784
01:31:02,401 --> 01:31:03,720
ماذا بحق الجحيم!

785
01:31:03,880 --> 01:31:04,920
دعونا نرى!

786
01:31:05,440 --> 01:31:08,320
لقد أحدثنا فوضى في الأمور
الآن سأخذ السيارة إلى المرآب.

787
01:31:12,480 --> 01:31:13,920
آخذ السيارة إلى المرآب.

788
01:31:14,080 --> 01:31:16,000
لقد أحدثنا فوضى بالفعل!

789
01:31:20,080 --> 01:31:21,560
مانولو! مانولو!

790
01:31:24,880 --> 01:31:27,040
an9 (القرن مرارا وتكرارا)

791
01:31:30,000 --> 01:31:31,960
AN9 (حورية البحر)

792
01:31:38,360 --> 01:31:40,360
اهدأ، اهدأ.

793
01:31:40,840 --> 01:31:42,760
يرجى إخلاء الحافلة.

794
01:31:56,840 --> 01:31:59,040
دعنا نذهب يا سيدي.
- لا، كل شيء على ما يرام... كل شيء على ما يرام.

795
01:31:59,200 --> 01:32:01,800
نحن هنا بإرادتنا الحرة..
-انزل من الحافلة، هيا بنا.

796
01:32:01,960 --> 01:32:03,400
أطفئ المحرك.

797
01:32:04,920 --> 01:32:05,880
أقل.

798
01:32:06,040 --> 01:32:06,880
هذا صحيح.

799
01:32:07,720 --> 01:32:08,680
خلف!

800
01:32:09,320 --> 01:32:11,720
تفريق إلى الوراء، من فضلك!

801
01:32:23,480 --> 01:32:25,600
كل هذا من أجل ماذا يا مانولو؟ هاه؟

802
01:32:26,160 --> 01:32:27,560
لماذا؟

803
01:32:29,640 --> 01:32:31,640
الجميع كما هم.

804
01:32:33,280 --> 01:32:34,480
هيا، اسحب.

805
01:32:34,800 --> 01:32:36,640
اسحب... اسحب.

806
01:32:45,320 --> 01:32:48,320
...أنك ذاهب إلى فرنسا أيها العندليب،

807
01:32:52,960 --> 01:32:55,960
أوكلني إلى أمي، أيها العندليب،

808
01:32:59,760 --> 01:33:02,760
من الفم الجميل ، العندليب ،

809
01:33:06,520 --> 01:33:09,520
من الرحلة

810
01:33:11,360 --> 01:33:14,360
أوكلني إلى أمي، أيها العندليب،

811
01:33:20,800 --> 01:33:23,800
وأبي ليس كثيرًا،
العندليب,

812
01:33:27,880 --> 01:33:30,880
من الفم الجميل ، العندليب ،

813
01:33:35,200 --> 01:33:38,200
من الرحلة

814
01:33:40,240 --> 01:33:43,240
(عازف منفرد)
ليس كثيرًا لأبي،
العندليب,

815
01:33:48,880 --> 01:33:51,880
لأن الراعي أعطاني إياها،
العندليب,

816
01:33:55,840 --> 01:33:58,840
من الفم الجميل ، العندليب ،

817
01:34:02,800 --> 01:34:05,520
من الرحلة

818
01:34:07,040 --> 01:34:10,040
لأن الراعي أعطاني إياها،
العندليب,

819
01:34:15,800 --> 01:34:18,800
الذي يجعلني أحافظ على رمضان،
العندليب,

820
01:34:22,560 --> 01:34:25,560
من الفم الجميل ، العندليب ،

821
01:34:29,360 --> 01:34:32,360
d'un... المجلد.

822
01:35:01,320 --> 01:35:02,800
AN8 (المدير)

823
01:35:14,840 --> 01:35:17,840
عندما يصيح الديك الأسود...

824
01:35:21,920 --> 01:35:24,920
هو أن اليوم يقترب من نهايته.

825
01:35:29,200 --> 01:35:32,200
وإذا صاح الديك الأحمر

826
01:35:33,840 --> 01:35:36,840
سوف يصيح ديك آخر.

827
01:35:39,160 --> 01:35:41,120
نعم،

828
01:35:43,320 --> 01:35:45,560
إذا كذبت

829
01:35:46,640 --> 01:35:49,640
قد الأغنية التي أغني
عسى أن تمحوها الريح.

830
01:35:51,560 --> 01:35:53,160
نعم،

831
01:35:55,000 --> 01:35:57,720
يا لها من خيبة أمل...

832
01:35:58,800 --> 01:36:01,800
لو أن الريح ستمحوني
ما أغني.

833
01:36:06,160 --> 01:36:09,160
التقيا في الساحة..

834
01:36:11,960 --> 01:36:14,960
الديكان يواجهان بعضهما البعض.

835
01:36:15,920 --> 01:36:18,800
وكان الديك الأسود كبيرًا،

836
01:36:18,960 --> 01:36:21,960
لكن الأحمر كان شجاعا.

837
01:36:22,360 --> 01:36:23,960
نعم،

838
01:36:24,840 --> 01:36:26,920
إذا كذبت

839
01:36:27,240 --> 01:36:30,240
قد الأغنية التي أغني
عسى أن تمحوها الريح.

840
01:36:31,600 --> 01:36:33,600
نعم،

841
01:36:34,280 --> 01:36:36,200
يا لها من خيبة أمل

842
01:36:36,680 --> 01:36:39,680
لو أن الريح ستمحوني
ما أغني.

843
01:36:42,640 --> 01:36:45,640
نظروا إلى بعضهم البعض وجها لوجه

844
01:36:47,520 --> 01:36:50,520
وهاجم الأسود أولاً.

845
01:36:51,280 --> 01:36:53,800
الديك الأحمر شجاع،

846
01:36:53,960 --> 01:36:56,760
لكن الأسود غادر.

847
01:36:56,920 --> 01:36:58,560
نعم،

848
01:36:58,720 --> 01:37:00,840
إذا كذبت

849
01:37:01,120 --> 01:37:04,120
قد الأغنية التي أغني
عسى أن تمحوها الريح.

850
01:37:05,080 --> 01:37:06,840
نعم،

851
01:37:07,480 --> 01:37:09,880
يا لها من خيبة أمل

852
01:37:10,040 --> 01:37:13,040
لو أن الريح ستمحوني
ما أغني.

853
01:37:15,560 --> 01:37:18,560
الديك الأسود، الديك الأسود.

854
01:37:20,000 --> 01:37:23,000
الديك الأسود، أحذرك:

855
01:37:23,520 --> 01:37:25,880
الديك الأحمر لا يستسلم

856
01:37:26,040 --> 01:37:29,040
أكثر مما كان عليه عندما كان ميتا بالفعل.

857
01:37:29,760 --> 01:37:32,320
لا يستسلم الديك الأحمر

858
01:37:32,480 --> 01:37:35,480
أكثر من عندما... مات.

859
01:37:38,000 --> 01:37:39,760
نعم،

860
01:37:39,920 --> 01:37:41,840
إذا كذبت

861
01:37:42,280 --> 01:37:45,280
قد الأغنية التي أغني
عسى أن تمحوها الريح.

862
01:37:46,440 --> 01:37:49,240
نعم،

863
01:37:50,160 --> 01:37:52,880
يا لها من خيبة أمل

864
01:37:53,680 --> 01:37:56,680
لو هبت عليّ الريح

865
01:37:57,960 --> 01:38:00,520
ما أغني.

866
01:38:14,840 --> 01:38:16,840
اسمي مانولو فيتال،

867
01:38:17,120 --> 01:38:20,120
قادم من
فالنسيا دي الكانتارا، إكستريمادورا.

868
01:38:20,840 --> 01:38:23,840
أنا أعيش في الشارع
سانت فيليو دي كودينا، رقم 100،

869
01:38:24,120 --> 01:38:26,640
توري بارو,
وهو أحد أحياء برشلونة.

870
01:38:26,800 --> 01:38:29,800
أخذت الحافلة 47

871
01:38:30,000 --> 01:38:32,840
من ساحة كاتالونيا
إلى توري بارو.

872
01:38:33,440 --> 01:38:36,440
يقولون إنها عملية اختطاف
ولكن أعتقد أنها ضرورة.

873
01:38:37,160 --> 01:38:38,960
إذن نحن هنا.

874
01:38:42,600 --> 01:38:44,800
أوه، كم هو صعب بالنسبة لي أن أتسلق
أعلى التل,

875
01:38:44,960 --> 01:38:47,000
كم هو صعب بالنسبة لي أن أصعد إلى هنا.

876
01:38:47,160 --> 01:38:49,040
كم هو صعب بالنسبة لي أن أتسلق التل،

877
01:38:49,200 --> 01:38:51,240
كم هو صعب بالنسبة لي أن أصعد إلى هنا.

878
01:38:51,400 --> 01:38:53,320
كم هو صعب بالنسبة لي أن أتسلق التل،

879
01:38:53,480 --> 01:38:55,600
كم هو صعب بالنسبة لي أن أصعد إلى هنا.

880
01:39:00,000 --> 01:39:01,960
من 1 إلى 100، 47.

881
01:39:02,120 --> 01:39:04,160
من 1 إلى 100، من 1 إلى 100.

882
01:39:04,320 --> 01:39:06,280
من 1 إلى 100 و 47.

883
01:39:06,440 --> 01:39:08,520
من 1 إلى 100، من 1 إلى 100.

884
01:39:08,680 --> 01:39:11,680
من 1 إلى 100 و 47.
إذا أردت أن تأتي...

885
01:39:11,880 --> 01:39:14,680
"في حالة عدم عودتي،
سوف تبيع الأرض البور.

886
01:39:14,840 --> 01:39:17,320
سوف يخبرك بينتو من
هو الذي يشتريه.

887
01:39:17,760 --> 01:39:19,960
ماريا أنطونيا، زوجة غونزالو،

888
01:39:20,120 --> 01:39:23,120
أضعه في جيبي
مع فاتورة خمسة دولارات.

889
01:39:24,720 --> 01:39:27,720
سوف تبيع الماعز على الفور
لذلك لا يستطيعون أكلها

890
01:39:29,800 --> 01:39:32,200
ومع الخنزير ستفعل الشيء نفسه.

891
01:39:32,360 --> 01:39:35,360
وسوف تستقر مع
السيدة مانويلا، سيدة الخبز.

892
01:39:36,000 --> 01:39:39,000
ودون مزيد من اللغط، وداعا.
زوجك دييغو فيتال.

893
01:39:40,040 --> 01:39:42,400
والساعة لمانولو."

894
01:39:42,760 --> 01:39:45,760
هذا هو كل ميراث والدي

895
01:39:47,200 --> 01:39:50,200
قبل أن يقتل على يد الكتائب

896
01:39:50,720 --> 01:39:53,480
6 أكتوبر، 36

897
01:39:53,640 --> 01:39:56,640
في فالنسيا دي الكانتارا
المدينة التي ولدت فيها.

898
01:40:12,120 --> 01:40:15,120
من تلك الأوحال، هذه الأوحال.

899
01:40:17,400 --> 01:40:19,000
لماذا لا يشعرون؟

900
01:40:19,160 --> 01:40:22,160
لماذا لا يتغيرون
القصة تماما؟

901
01:40:27,440 --> 01:40:30,440
يعتبر أمرا مفروغا منه...

902
01:40:32,360 --> 01:40:35,360
أن الحياة لا تختلف
للباقي.

903
01:40:41,240 --> 01:40:44,240
حتى لو بقيت
على حافة العالم..

904
01:40:48,560 --> 01:40:51,560
وحتى لو كانوا لا يفهمون
لماذا أسأل.

905
01:40:55,840 --> 01:40:58,840
وحتى لو عاملوني
دائما كغريب..

906
01:41:01,480 --> 01:41:04,480
ومهما تمضي السنين وتمضي السنين

907
01:41:06,880 --> 01:41:09,880
الذاكرة لا تنسى
الذاكرة ولا الضرر..

908
01:41:12,480 --> 01:41:15,480
an8 (باللغة الكاتالونية)

909
01:41:34,480 --> 01:41:37,480
...من يحارب بالخوف
هناك في صدره

910
01:41:37,920 --> 01:41:40,920
في حالة عدم وجود أحد على الإطلاق
يحولها إلى حقائق.

911
01:41:56,440 --> 01:41:59,440
الكثير من العيون
التي تنظر فقط إلى نقطة واحدة.

912
01:42:01,640 --> 01:42:03,360
مطلوب فقط،

913
01:42:03,520 --> 01:42:06,520
فقط ما هو ضروري و
ما هو ضروري وعادل.

914
01:42:10,320 --> 01:42:13,320
ولا تطلب أكثر من
ماذا بين يديك...

915
01:42:16,440 --> 01:42:19,440
للنضال من أجل كرامة كل إنسان.
من كل إنسان.

916
01:42:25,280 --> 01:42:28,280
وحتى لو بقيت
على حافة العالم..

917
01:42:32,640 --> 01:42:35,640
وحتى لو كانوا لا يفهمون
لماذا أسأل...

918
01:42:39,960 --> 01:42:42,960
وحتى لو عاملوني
دائما كغريب..

919
01:42:45,360 --> 01:42:48,360
وعلى الرغم من السنوات
و السنين تمضي

920
01:42:51,160 --> 01:42:54,160
الذاكرة لا تنسى
الذاكرة ولا الضرر..

921
01:43:18,520 --> 01:43:21,520
...من يحارب بالخوف
هناك في صدره

922
01:43:22,120 --> 01:43:25,120
في حالة عدم وجود أحد على الإطلاق
يحولها إلى حقائق.

923
01:43:58,080 --> 01:44:01,080
العندليب، أنت ذاهب
في فرنسا العندليب,

924
01:44:05,880 --> 01:44:08,880
أوكلني إلى أمي،
العندليب,

925
01:44:12,680 --> 01:44:15,680
ذو الفم الجميل أيها العندليب،

926
01:44:19,600 --> 01:44:22,600
من الرحلة.

927
01:44:24,160 --> 01:44:27,160
أوكلني إلى أمي،
العندليب,

928
01:44:32,840 --> 01:44:35,840
أنا في منزل والدي ليس كثيرا،
العندليب,

929
01:44:39,680 --> 01:44:42,680
من الفم الجميل،
العندليب,

930
01:44:46,280 --> 01:44:49,240
من الرحلة.

931
01:44:50,680 --> 01:44:53,680
هناك والدي ليس كثيرا،
العندليب,

932
01:44:58,600 --> 01:45:01,600
أعطاني الراعي،
العندليب,

933
01:45:05,240 --> 01:45:08,240
من الفم الجميل،
العندليب,

934
01:45:11,960 --> 01:45:14,640
من الرحلة

935
01:45:16,360 --> 01:45:19,360
أعطاني الراعي،
العندليب,

936
01:45:24,680 --> 01:45:27,680
الذي يجعلني أحافظ على رمضان،
العندليب,

937
01:45:31,560 --> 01:45:34,560
من الفم الجميل،
العندليب,

938
01:45:38,320 --> 01:45:40,920
من ...

939
01:45:41,080 --> 01:45:42,640
المجلد.